par Madeleine Stratford
hameçon sans mouche
on le voit
venir
mais on mord quand même
on le laisse
percer le palais
s’accrocher
ferme
derrière les dents
la bouche doit rester
close
pour que rien
ne s’écoule
on ravale le trop-plein
ça goûte le vieux plombage
rouillé
· · ·
[Madeleine Stratford est poète, traductrice littéraire et professeure à l’Université du Québec en Outaouais. Son premier recueil de poèmes, Des mots dans la neige (anagrammes, 2009), lui a valu le Prix de poésie Orpheus en France. Cinq de ses traductions ont été finalistes au prix du Gouverneur général (2016, 2019, 2021, 2023, 2024). Son deuxième recueil, pour lequel elle a bénéficié d’une bourse d’écriture du Conseil des arts de l’Ontario et d’une autre de la Ville d’Ottawa, paraîtra sous peu chez Prise de parole.]
PØST 