Original
The doctor’s liver sick Indian face was blank as a dealer’s.
Éric Kahane
Le masque d’Indien hépatique du médecin était aussi impassible que le visage d’un croupier de casino.
Éric Kahane (reversed / à l’envers)
The doctor’s hepatic Indian mask was as blank as a casino dealer’s.
Retranslation/retraduction
Le visage d’Indien hépatique du docteur était aussi impassible que celui d’un dealer.
Google Translate (sentence by sentence / phrase par phrase)
Le visage indien malade du foie du docteur était vide comme celui d’un dealer.
Google Translate (whole text / texte complet)
Le visage indien malade du foie du docteur était vide comme celui d’un dealer.
PROMT
Le foie du docteur le visage indien malade était en blanc comme un marchand.
DeepL
Le visage d’Indien malade du foie du médecin était blanc comme celui d’un dealer.
PØST 